Hi, everyone !!!

Como tudo vira post, eu resolvi compartilhar uma experiência com vocês que me chamou a atenção. Vamos lá.

Há alguns dias, meus alunos me questionaram sobre a seguinte expressão ” All told ”pis não conseguiam encaixar a expressão na tradução ( já, já falamos sobre ela ) porque não fazia sentido traduzir como :  ” tudo dito ” .

Pessoal, ALL TOLD quer dizer, ao todo, no total, incluindo tudo, somando tudo. Por isso é que a tradução não fazia sentido. Vamos ver alguns exemplos:

All told, he earned about $500 last week.  - Ao todo, ele ganhou aproximadamente $ 500 na semana passada

 All told, he has many fine characteristics. – No geral,( ou seja, incluindo tudo ), ele tem muitas características boas

Existem vários sinônimos para ALL TOLD, como por exemplo:  in all, as a complete total, in total, as a total .

Mais uma vez vou te dar a dica sobre tradução. Evite. Evite sempre. Leia a frase inteira, o parágrafo todo e deduza o contexto e sempre que tiver uma dúvida, existem excelentes dicionários gratuitos e online. Sinceramente falando, nem dos tradutores online, eu gosto. Eles até melhoraram , mas ainda são bem limitados.

Vou citar alguns dicionários online que gosto muito e que me ajudam bastante:

Dictionary.com - http://dictionary.reference.com/

The free dictionary - http://www.thefreedictionary.com/

Cambridge - http://dictionary.cambridge.org/

That´s all for now, guys!!!

Hi, everyone !!!

Primeiro post do ano! Espero poder contar com vocês e assim juntos vamos aprender mais e mais no ano que inicia.

Como sempre digo aos meus alunos, o fato de saber inglês , não é de forma alguma uma dádiva do céu. Estudo há alguns anos e há alguns anos mantenho disciplina ao estudar. Na verdade, hoje, já não uso mais o termo estudar, prefiro dizer que me atualizo todos os dias.

E como faço isso? Como aprendo palavras?

A resposta é: Não decoro palavras simplesmente.  Eu as vejo aplicadas nos filmes que assisto, nas tirinhas que leio em inglês, nos slogans de marcas famosas que vejo espalhados pela cidade , interajo com falantes nativos através do facebook, ouço todo tipo de música desde música, sem preconceito, apenas ouço e me esforço para entender as letras. Como professora, preparo todas as aulas e atividades para meus alunos, o que já me atualiza bastante, visto que cada aluno ou grupo tem a aula personalizada. 

Certamente, você vai encontrar uma forma mais prazerosa pra conviver com o inglês todos os dias. Conviver , não. Isso você já faz. Aprender inglês, isso sim. Já está na hora de falar o idioma universal, de ser independente, de melhorar o salário, de aumentar suas chances, de alçar novos vôos, enfim parar com a ” embromation “.

De qualquer forma seguem algumas dicas pra você que quer chegar ao final do ano num nível de inglês superior:

. Fique em contato com o idioma o tempo todo – Esse contato pode ser feito de várias maneiras. Você pode seguir o que eu acabei de sugerir acima ou ainda usar games, video games, internet.


. Tenha um plano de estudo – Não prometa pra si mesmo coisas que seriam impossíveis de realizar. É preferível você designar 15 minutos por dia ao inglês e dedicar esse tempo todos os dias, do que prometer que vai estudar uma hora por dia e fazer isso na primeira semana. Vá em passos menores, mas vá.


. Se você frequenta um curso de inglês : Não falte as aulas . Esteja presente, participe das atividades com a turma.

. Seja positivo – Frequente as aulas determinado, não tenha vergonha de fazer as atividades, seja leve, participe, pague mico, ria de seus erros.


 Encontre pessoas que todos os dias disponibilizam dicas preciosas e de forma responsável visando o crescimento de alunos no inglês. 

. Tenha prioridade – Quantas vezes você ameaçou de estudar inglês, abriu seu computador, mas antes de estudar resolveu dar aquela passadinha na rede social e aí ficou por lá por horas? Pois é, várias vezes ou pelo menos algumas vezes, né? Isso não pode acontecer. Primeiro, 15 minutos de estudo, depois vá pro bate-papo com seus amigos.


Essas são as boas vindas do Inglês Pra valer a 2013 e algumas dicas que espero te ajudem a ficar motivado para aprender.

Fique comigo, poste aí embaixo nos comentários o que você gostaria de ver no blog esse ano. Sugira assuntos, participe Você é a razão desse blog, por isso, te ouvir é fundamental.

Um abraço e um 2013 maravilhoso pra você e aguarde que novidades virão muito logo !!!!

Os quatro pilares da educação

Dicas de filmes para assistir no Valentine´s Day

Happy Valentine’s Day everyone! We’d like to dedicate today’s post to all couples out there.

E para começar nosso dia com a bola toda gostaria de compartilhar com vocês um pouco a tradição do dia de São Valentim nos Estados Unidos.

Você já deve saber que o dia de São Valentim é uma data especial e comemorativa na qual se celebra a união amorosa entre casais sendo comum a troca de cartões e presentes, tais como as tradicionais caixas de bombons.

Agora o que você provavelmente não sabe é que este dia tão especial não é voltado somente para celebrar casais, mas também revigorar amizades. Tanto que você pode ter mais de um “valentine”. O mais importante neste dia é se sentir amado e espalhar esse mesmo amor por toda parte.

Uma tradição muito especial são os “sweethearts”, que são docinhos em formato de coração com dizeres amorosos como “be mine”, “call me”, “kiss me”, etc.  Os docinhos ou cartões são entregues para todos aqueles que você considera muito.

Para encerrar meu post gostaria de recomendar alguns  filmes românticos para praticar seu inglês e curtir um pouco mais este dia tão radiante.

Valentine´s Day

The notebook

A walk to rememeber

Por hoje é só pessoal, espero que tenham gostado do nosso especial do Valentine’s Day.
Muito obrigado por lerem o post e não deixem de compartilhar e comentar!

 See ya!

Dúvidas no uso de since ou for?

Dúvidas no uso de since ou for?

De um modo bem descomplicado, podemos dizer que SINCE significa DESDE. Já o FOR tem significado de POR, de um modo geral.
Porém, o uso deles se tornam frequentes quando aprendemos o tempo verbal PERFECT.

Post – Present Perfect Tense 

Mas, para descomplicar de vez, leia atentamente as explicações a seguir.

SINCE – usamos para dizer que ponto de partida na linha do tempo de determinada ação ainda está em andamento.
Ex.: I’ve been working here since six o’clock, and I’m getting tired.

Neste caso a pessoa se encontra trabalhando desde seis horas até o momento da fala.

FOR – usamos para indicar por quanto tempo estamos ou estávamos fazendo algo.
Ex.: I’ve studied English for six years.

Neste caso sabemos apenas por quanto tempo a pessoa estuda inglês.

Percebeu como é fácil? Agora é só praticar.
Elabore frases usando since e for para aprimorar o que foi aprendido.
Em caso de dúvidas você poderá enviar um e-mail para vanessa@maniadeingles.com.br com os detalhes de sua dúvida que elaborarei uma explicação mais simples para que você possa entender a matéria