sábado, 20 de abril de 2013

THE BEATLES

THE BEATLES

On 10 April 1970, Paul McCartney announced the end of the band known as the Beatles. The the band officially split on 31 December 1970.
Who were the Beatles?

The Beatles, or the Fab Four, were an English rock band, formed in Liverpool in 1960. They were one of the most famous rock groups of all time.

Musicians John Lennon and Paul McCartney played together in the late 1950s as 'The Quarrymen'. With Harrison they formed 'The Silver Beatles' in 1959 and then in 1962, Ringo Starr joined the trio and thy dropped the Silver to be know as the Beatles.

Why are the Beatles so famous?

They were the first British band to write their own songs and music.

They are the only group in recording history to have 20 songs reach number one.

How many songs did the Beatles record?

The Beatles recorded 214 songs from 1962 to 1970. Their first UK single was 'Love Me Do', released on 5 October 1962.
The 1964 song 'I Want to Hold Your Hand' sparked “Beatlemania” in the United States and the band became an international success.
Other songs included:

I Want to Hold Your Hand
A Hard Day's NightHelp!
Yesterday
Hey Jude
A Little
Help From My Friends
Paperback Writer
Lucy In The Sky With Diamonds

The group's albums include 'A Hard Day's Night' (1964), 'Revolver' (1966) and 'Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band' (1967). The Beatles last album recorded was 'Abbey Road' (pictured right).

Como se diz : Ter uma dívida de gratidão com alguém ” em inglês?


Como se diz : Ter uma dívida de gratidão com alguém ” em inglês?

Hi, guys !
Eu gosto muito de postar dicas aqui com expressões que em língua portuguesa são bem frequentes.  E o legal é quando você se pega numa situação em que você precisa delas na hora de falar em inglês e simplesmente não lembra.
Vira e mexe , você se vê tendo que pesquisar…. e isso é melhor ainda.
Na dúvida, quando um termo, uma expressão lhe faltar, substitua a ideia, explique-a, mas por favor, não saia inventando palavras que não existem ou traduzindo literalmente as expressões. Lembre-se que em inglês, muitas, mas muitas vezes mesmo, a tradução não faz o menor sentido pra quem vai te ouvir.
Eu quero compartilhar com vocês a expressão : “Ter uma dívida de gratidão com alguém “.
Em inglês é: ” OWE (SOMEONE) A DEBIT OF GRATITUDE”.
Agora, vamos ver como podemos usar a expressão:
” Eu tenho uma dívida de gratidão com você pelo que você fez . ” Essa frase pode ser dita de duas maneiras, note:
I owe YOU a debit of gratitude for what you have done .
ou:
” I owe a debit of gratitude TO YOU for what you have done.
Você pode ainda, simplesmente dizer: ” I owe you ” . Aí, a equivalência seria algo como: Te devo essa. 

I felt I owed a debt of gratitude to my old teacher. ( Eu senti que tinha uma dívida de gratidão com minha antiga professora )
ou:
I felt I owed my old teacher a debit of gratitude.

Espero que tenha valido a dica de hoje.
Thank you so much, bye!