domingo, 30 de junho de 2013

PEPPER SPRAY [spray de pimenta; atingir alguém com spray de pimenta]

Com eu digo spray de pimenta em inglês?

PEPPER SPRAY
[spray de pimenta; atingir alguém com spray de pimenta]

Além de ser usada como substantivo, a expressão “PEPPER SPRAY” é também frequentemente utilizada como verbo, conforme podemos comprovar nos dois exemplos a seguir.

Cf. Falsos Cognatos: DEMONSTRATION
Cf. Como eu digo “gás lacrimogêneo” em inglês?

Police use pepper spray to subdue man accused of arson attempt. (Las Vegas Sun)
Polícia usa spray de pimenta para conter homem acusado de tentativa de incêndio criminoso.
Brazilian military police officer pepper-sprays woman during Rio de Janeiro protests. (The Huffington Post)
Policial militar brasileiro atinge mulher com spray de pimenta durante protestos no Rio de Janeiro.

Nenhum comentário:

Postar um comentário