Como se diz ” Jogar conversa fora ” em inglês?

Hi, guys !!!

Coisa boa essa de jogar conversa fora, papear, fofocar ( de forma positiva, se é que isso existe ) com amigos, gente que a gente gosta, né? Simplesmente conversar sobre coisas que não são importantes .

Agora, em inglês como você falaria isso? Pois é. Nada de traduções literais, ok?

Em inglês há uma expressão bem legal: ” SHOOT THE BREEZE ”  Lembre que shoot é um verbo irregular e no passado ele vira shot.

Exemplos? Bora lá:

We didn’t come here to shoot the breeze . ( Não viemos aqui pra jogar conversa fora .)

“My friends and I were just standing on the front porch shooting the breeze.” ( Meus amigos e eu ficamos na varanda batendo papo )

Gostou? Deixe seu comentário, compartilhe com seus amigos e se for usar  pra outros fins, mencione a fonte, ok?

Thank you, guys !!!